Amal Bouchareb: scrittrice e giornalista algerina, classe 1984. Laureata in traduzione, ha conseguito un master e insegnato nel dipartimento di inglese della Scuola Normale Superiore di Algeri. È stata caporedattrice della rivista letteraria Aklam. I suoi racconti e i suoi romanzi hanno ottenuto importanti premi e riconoscimenti a livello nazionale e internazionale. Ha tradotto in arabo molti autori italiani: Niccolò Machiavelli, Pier Paolo Pasolini e Andrea Monticone. Per Buendia Books ha pubblicato L’odore, racconto vincitore del Festival International de la Littérature et livre de jeunesse (FELIV) 2008 ad Algeri, riscritto in italiano da lei stessa. Nel 2020 è uscito il suo secondo libro in italiano L’anticonformista, sempre per i tipi di Beuendia Books. Il bianco e il nero è stato finalista nel 2015 al premio Assia Djebar e nel 2016 al premio Mohammed Dib.
